The Educator's PLN

The personal learning network for educators

Found in Language – Lost in Translation

 

We know that our culture affects our language, even down to tiny regional differences in local customs and phrases. But does language affect our culture? Does it constrict our ability to express ourselves or define our means to? Does it shape our thoughts and create a mould for our personalities?

 

One of my favorite articles put out by the Wall Street Journal – Life and Culture is called Lost in Translation. It is a fun article that provokes some really interesting questions about the language you are brought up with and how that shapes you as a person.

 

Aside from interesting facts such as Australian aborigines defining all positions of things in absolute cardinal directions (Never Eat Shredded Wheat) and therefore having incredible navigational skills, this article provides further examples relative to the business and education world.

 

When I first read this article I asked myself, as and English speaker, how has my language enabled, limited, or shaped my ability to communicate. How does the english way of saying 20 (twenty) verses the chinese way of saying 20 (er-shi or literally 2-10) change the way a child learns numbers.

 

This article has been a debate topic, a reading assignment, and a speech topic for many of my students due to its powerful thought provoking contents. Try using it to begin a class discussion. Do your students feel passionately about their native language and its pros and cons? Do you?

 

I am really interested in reading your comments. If you enjoyed this article please visit my blog at www.learnade.com/blog. Enjoy!

Views: 89

Comment

You need to be a member of The Educator's PLN to add comments!

Join The Educator's PLN

About

Thomas Whitby created this Ning Network.

Latest Activity

John Maker commented on Jim Marshall's blog post How to Educate Your Child to Prepare for College?
"Good post! As I know this process is not so simple and require time and money. By the way if you will need some additional money for this important situation I can recommend good payday loans nc service, you can gey money on your card right now…"
yesterday
Anne Morris updated their profile
Jan 16
Marry Williams posted a discussion

How to Choose Curriculum Writing and Design Service

Writing and carrying out the design of a CV is a challenge that we all, once, have faced with greater or lesser success, but as your career evolves, curriculum development becomes more complex and requires a higher level of professionalization to express the differential value against the competition, the CV requires a much more strategic, differentiating, detailed and objective oriented design and writing. That is why many professionals, aware of the importance of transmitting the impeccable…See More
Jan 9
John Maker commented on Mark William's blog post Top Online Business And Management Degree Programmes To Enhance Your Career
"Good post! If you will start your own business and you will need to create a company I can recommend to hire professionals for this purpose. It is from my personal experience. I spent a lot of time on this and then decided to hire specialist from…"
Dec 30, 2019
John Maker commented on Julie Petersen's blog post The Top 10 Essay Writing Tools For Teachers & Students
"Good post! I agree with all. By the way I can also share good website with reviews about different writing services. Here is a link https://aucustomessays.com/studymoose-review/. Such information can be very helpful for students who don't have…"
Dec 27, 2019
Nadia Madlea left a comment for shivani Singh
"Our company Greenland oil and gas in Australia is in need of candidates for the following positions below. 1 Finance, Logistics,Administration, Customer care, IT, Human Resource, Accounting Manager ,Catering , sales & Marketing,HSE…"
Dec 18, 2019
Nadia Madlea left a comment for Shiv Shekar
"Our company Greenland oil and gas in Australia is in need of candidates for the following positions below. 1 Finance, Logistics,Administration, Customer care, IT, Human Resource, Accounting Manager ,Catering , sales & Marketing,HSE…"
Dec 18, 2019
Nadia Madlea left a comment for Timothy Day
"Our company Greenland oil and gas in Australia is in need of candidates for the following positions below. 1 Finance, Logistics,Administration, Customer care, IT, Human Resource, Accounting Manager ,Catering , sales & Marketing,HSE…"
Dec 18, 2019

© 2020   Created by Thomas Whitby.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service